🗣 会話（英語） Link to heading

Marshal:
HQ, we have an unauthorized person near the stage entrance.

HQ:
Is the person interfering with the competition?

Marshal:
Not yet, but they are close to the course boundary.

HQ:
Please secure the area immediately and keep me updated.

Marshal:
Understood, HQ. Security is moving in now.

🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading

Marshal:
本部、ステージ入口付近に無断侵入者がいます。

HQ:
競技に支障をきたしていますか？

Marshal:
まだですが、コースの境界に近づいています。

HQ:
すぐに区域を確保し、状況を報告してください。

Marshal:
了解です、本部。警備がすぐに対応します。

✅ ワンポイント表現 Link to heading

  • unauthorized person
    → 無断侵入者
  • interfering with the competition
    → 競技に支障をきたす
  • secure the area
    → 区域を確保する

🔁 練習のヒント Link to heading

  • 安全管理の報告では、状況の正確な把握と迅速な指示が重要です。
  • 「keep me updated」は「状況を逐次報告してね」という意味でよく使います。