🗣 会話（英語） Link to heading

Field Marshal:
HQ, car number 22 has stopped at kilometer 8 with a suspension issue.

HQ:
Understood. Is the driver safe?

Field Marshal:
Yes, the driver is safe and waiting for assistance.

HQ:
Send a recovery team immediately and update me on the ETA.

Field Marshal:
Recovery team dispatched, ETA 10 minutes, HQ.

🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading

Field Marshal:
本部、22号車が8キロ地点でサスペンショントラブルで止まっています。

HQ:
了解です。ドライバーは安全ですか？

Field Marshal:
はい、ドライバーは安全で支援を待っています。

HQ:
すぐに回収チームを派遣し、到着予定時刻を報告してください。

Field Marshal:
回収チームは派遣済みで、到着予定は10分後です、本部。

✅ ワンポイント表現 Link to heading

  • suspension issue
    → サスペンショントラブル
  • ETA (Estimated Time of Arrival)
    → 到着予定時刻
  • send a recovery team
    → 回収チームを派遣する

🔁 練習のヒント Link to heading

  • トラブル状況と安全確認はセットで報告しましょう。
  • ETAは非常に使われる略語なので覚えておくと便利です。