🗣 会話（英語） Link to heading

HQ:
Is the SS start area secure? Any last-minute issues?

Stage Marshal:
HQ, the area is clear. All marshals are in position, and the weather is good.

HQ:
Great. Confirm the timing system is ready.

Stage Marshal:
Timing system checked and ready, HQ.

HQ:
Thanks. Keep me informed of any changes.

🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading

HQ:
SSスタートエリアは安全ですか？最後の問題はありますか？

Stage Marshal:
本部、エリアはクリアです。全てのマーシャルは配置済みで、天候も良好です。

HQ:
素晴らしい。計時システムの準備はできていますか？

Stage Marshal:
計時システムは点検済みで準備できています、本部。

HQ:
ありがとう。変更があれば報告してください。

✅ ワンポイント表現 Link to heading

  • last-minute issues
    → 最終的な問題・トラブル
  • marshals are in position
    → マーシャルが配置についた
  • timing system
    → 計時システム

🔁 練習のヒント Link to heading

  • SS開始前のチェックは非常に重要な場面です。
  • 「Is the area secure?」や「Keep me informed」は使いやすいフレーズです。