🗣 会話（英語） Link to heading

Marshal:
Excuse me, this area is off-limits. Please move behind the tape.

Spectator:
Oh, sorry! We didn’t know.

Marshal:
No worries, it’s for your safety. Thank you for understanding.

🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading

Marshal:
すみません、ここは立ち入り禁止区域です。テープの向こう側へお願いします。

Spectator:
あ、すみません！知らなかったです。

Marshal:
大丈夫です、安全のためです。ご協力ありがとうございます。

✅ ワンポイント表現 Link to heading

  • off-limits → 立ち入り禁止
  • behind the tape → テープの後ろ側