🗣 会話（英語） Link to heading
HQ:
Any retirements to report?
Staff:
Yes, HQ. Car number 12 has retired due to engine trouble.
HQ:
Understood. Has the recovery team been dispatched?
Staff:
Yes, HQ. Recovery is on site.
🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading
HQ:
リタイヤの報告はありますか？
Staff:
はい、本部。12号車がエンジントラブルでリタイヤしました。
HQ:
了解です。回収チームは派遣されましたか？
Staff:
はい、本部。回収チームが現場にいます。
✅ ワンポイント表現 Link to heading
- retired due to engine trouble
→ エンジントラブルでリタイヤした - recovery team has been dispatched
→ 回収チームが派遣された
🔁 練習のヒント Link to heading
- 「retirement」は車両のリタイヤに使います。
- 「dispatched」は「派遣された」でよく使うビジネス・現場語。