🗣 会話（英語） Link to heading

HQ:
Has the course been swept and cleared?

Staff:
Yes, HQ. The course is clean and all marshals are in position.

HQ:
Are the radios checked and ready for the start?

Staff:
Radios are all checked, HQ. We are standing by.

🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading

HQ:
コースは掃除されてクリアされていますか？

Staff:
はい、本部。コースはキレイで、全マーシャルが配置につきました。

HQ:
無線機の確認は済んで、スタート準備はできていますか？

Staff:
無線はすべて確認済みです。本部。待機しています。

✅ ワンポイント表現 Link to heading

  • Has the course been swept and cleared?
    → コースは掃除されて、問題なくなっていますか？
  • all marshals are in position
    → 全マーシャルが自分の配置についた状態
  • Radios are all checked
    → 無線機の確認が済んでいる

🔁 練習のヒント Link to heading

  • 「course」「sweep」「clear」など、現場でよく使う単語は覚えておきましょう。
  • 無線の確認を表す表現はシンプルに、はっきり伝えましょう。
  • ゆっくり、でもフランクに、丁寧に話すのがコツです。