🗣 会話（英語） Link to heading
HQ:
Still awake over there, SS3?
SS3:
Barely! It’s freezing this morning.
HQ:
You need a coffee IV drip?
SS3:
That’d be great. Or maybe a heater with wheels.
HQ:
I’ll send a rally car with espresso!
🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading
HQ:「そっち、まだ起きてる？」
SS3:「ギリギリです！今朝は寒いですよ。」
HQ:「コーヒーを点滴にするかい？」
SS3:「それ最高ですね。できればタイヤ付きのヒーターも。」
HQ:「エスプレッソ付きのラリーカーを送るよ！」
✅ ワンポイント表現 Link to heading
- Still awake?：起きてる？（軽い冗談として）
- IV drip：点滴（ここでは比喩）
- That’d be great：それはいいですね！
🔁 練習のヒント Link to heading
「寒いね」「眠いね」など共感を含む冗談は、国籍を問わずチームの連帯感に繋がります。