🗣 会話（英語） Link to heading

HQ:
SS2, HQ here. Any obstructions or unauthorized persons on the course?

SS2:
Negative, HQ. The course is clear. No spectators inside the zone.

HQ:
Perfect. What about that marshal point at KM 3.4? Are they ready?

SS2:
Yes, they’re in position and fully briefed.

HQ:
Awesome. Stay alert, we’re going green in 10 minutes.

SS2:
Roger that. All set on our side.

🇯🇵 日本語訳・解説 Link to heading

HQ: 「SS2、本部です。コース上に障害物や無許可の人物はいませんか？」
→ “Any obstructions or unauthorized persons?”：安全確認の定番フレーズ。

SS2: 「本部、問題ありません。コースはクリア。観客もゾーン外です。」
→ “Negative”＝無線用語で「異常なし・ナシ」。
→ “No spectators inside the zone.”＝観客が進入していないことの報告。

HQ: 「了解。3.4km地点のマーシャルはスタンバイできてますか？」
→ “that marshal point at KM 3.4”＝地点ごとの確認表現。
→ “Are they ready?”＝状況を簡潔に聞く。

SS2: 「はい、配置完了、指示も通達済みです。」
→ “fully briefed”＝すでに全ての指示が共有されている。

HQ: 「いいですね。この後10分でスタート予定なので警戒を続けてください。」
→ “Stay alert”＝注意を続けて。
→ “we’re going green”＝スタートの合図を意味する業界スラング。

SS2: 「了解です。こちらも準備万端です。」
→ “Roger that”＝無線で「了解」。
→ “All set”＝準備完了。

✅ ワンポイント表現 Link to heading

  • Any obstructions?：何か障害物はある？
  • Unauthorized persons：許可されていない人物（=不審者や侵入者）
  • Fully briefed：全ての指示を伝え済み
  • Going green：スタートする（レース用語）
  • Stay alert：気を抜かずに

🔁 練習のヒント Link to heading

無線のやりとりに慣れるために、ペアでやりとりを繰り返してください。短い言い回しでも「即答」することが大切です。